8月26日晚间，中国太平（00966.HK）披露的2026年中期业绩报告显示，2026年上半年，中国太平实现保险服务收入589.26亿港元，同比增长5.3%；保险服务业绩128.76亿港元，同比增长4.5%；股东应占溢利128.73亿港元，同比增长90.3%。

对于股东应占溢利增长，中国太平表示，主要由于保险服务业绩及投资回报均较去年同期上升。

分业务来看，人寿保险仍是中国太平最主要的利润来源。上半年，人寿保险业务实现经营净溢利166.82亿港元，同比增长101.5%；资产管理业务经营净溢利5.32亿港元，同比增长166.2%；境外财险业务经营净溢利3.64亿港元，同比增长40.8%。同期，境内财险业务（即太平财险）经营净溢利5.80亿港元，同比下降15.5%；再保险业务经营净溢利8.39亿港元，同比下降3.8%。

寿险业务方面，以港元口径计算，今年上半年，中国太平旗下太平人寿原保费为1330.25亿港元，同比增长6.5%。其中，个人代理渠道原保费879.40亿港元，同比增长9.6%；银行保险渠道保费392.45亿港元，同比下降2.2%；团体渠道保费23.37亿港元，同比增长369.9%；多元销售渠道保费35.04亿港元，同比下降12.5%。

个险渠道中，长险首年期缴保费157.39亿港元，同比增长7.2%，续年保费679.09亿港元，同比增长10.3%；银保渠道长险首年期缴保费110.42亿港元，同比增长7.4%，但续年保费同比下降9.5%至264.35亿港元。

半年报显示，今年上半年，太平人寿实现新业务价值62.68亿元人民币，同比增长1.4%。太平人寿整体新业务价值率为20.1%，较上年同期的21.6%下降1.5个百分点。其中，个险新业务价值率为23.5%，同比提高0.8个百分点，银保新业务价值率为18.0%，同比下降2个百分点。截至6月末，太平人寿个险代理人数为17.20万人，较上年末增加5299人。

从产品结构看，今年上半年，太平人寿分红保险原保费达到644.89亿港元，同比增长76.4%，成为保费规模最大的产品类别；传统寿险原保费357.58亿港元，同比下降30.8%；年金保险原保费63.58亿港元，同比下降47.7%；长期健康险原保费199.90亿港元，同比增长2.6%；意外和短期健康险原保费64.24亿港元，同比增长29.2%。

太平养老方面，今年上半年实现原保费16.65亿港元，同比下降57.1%。截至6月末，太平养老资产管理规模为9401.47亿港元，较上年末增长14.9%。

财险业务方面，今年上半年，太平财险实现保险服务收入179.72亿港元，同比增长4.9%；保险服务业绩5.69亿港元，同比下降26.8%；除税后溢利5.80亿港元，同比下降15.5%。综合成本率为98.0%，同比上升1.3个百分点。

再保险业务方面，今年上半年，中国太平的再保险业务实现保险服务收入45.60亿港元，同比增长9.6%；保险服务业绩4.05亿港元，同比增长43.7%；除税后溢利8.39亿港元，同比下降3.8%；产再业务综合成本率为96.2%，同比下降0.2个百分点。

投资端是中国太平上半年利润增长的重要推动因素。截至6月末，中国太平集团投资资产规模达到1.94万亿港元，较上年末增长11.4%。上半年实现总投资收益479.52亿港元，同比增长120.5%；净投资收益262.15亿港元，同比增长3.7%。截至6月末，固定收益资产占投资资产的比例为80.2%，权益类投资占比为18.9%。