中美经贸磋商机制会议于6月9日在伦敦举行。可以看出，双方均认为，有必要就当前中美经贸关系做出调整。此前，在瑞士日内瓦举行中美经贸高层会谈之后，双方暂停此前加征的部分关税90天，并一致同意建立中美经贸磋商机制。此次伦敦会议备受期待，外界希望两国紧张的经贸关系得以缓解，为世界经济发展注入更多确定性。

　　值得注意的是，参与此次伦敦会议的美方人员中，包括负责出口管制的商务部长卢特尼克，这或有利于双方取得突破性成果。此前，美方在芯片等高科技行业收紧对华出口管制。

　　美方如果能够通过此次会议放松对华出口管制，中美两国未来的磋商重点，有可能从降低关税转移至解决更广层面的贸易分歧，特别是在部分战略领域的分歧。

　　因此，中美此次会议能否达成实质性成果，取决于美方能否拿出其所谓的“真心实意”（genuine goodwill），采取切实措施，减少对中国造成的伤害，打破施加在两国贸易上的枷锁。

　　中方的立场是一贯的，始终坚持通过对话协商解决争议，同时坚定维护自身正当利益。

　　中方多次重申，美方能否展现诚意并采取实际行动，对双方磋商能否取得实质性进展至关重要。只有当美国充分认识到“谈判的艺术”对中国不起作用时，双方的对话才能取得实质性进展。

　　长期以来，美国一直抱有幻想，认为中国会像其他国家一样，屈服于其“胡萝卜加极限施压”的政策。如果美国仍然执迷不悟，双方的关系就不会出现缓和迹象，对话磋商也将沦为美方的权宜之计。

　　解决贸易分歧，需要中美双方共同努力。希望美方能够摒弃零和思维，在平等、尊重、互利的基础上采取切实举措。

　　然而，美方一面表示愿意诚意谈判，另一面却做出矛盾之举。据路透社报道，美国商务部近日暂停向中国出售核电设备零部件许可证。过去两周里，核设备供应商等众多公司都受到销售限制制约。即使在进行关税谈判之时，美国仍在加紧限制中国战略领域的供应链。

　　相比之下，中国则在严格落实日内瓦经贸会谈共识，为伦敦会议营造良好气氛，并于近期向美国汽车的稀土供应商发放了临时出口许可证。

　　中国此前的反制措施，已经让美国吃到了苦头。如果美国意在放弃对华关税霸凌，转而遏制中国关键行业发展，就是故意在给此次伦敦会议制造阻碍。但与此同时，美国也会让自己陷入新的麻烦。

　　当前中美关系正处在关键节点。美方应同中方相向而行，落实好两国元首通话共识，撤销对华错误政策，为中美关系重回正轨创造必要条件。

　　本文编译自《中国日报》6月10日社论

　　原标题：Equality, respect and mutual benefit key to producing positive outcomes in London

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

　　编译：曹静 编辑：涂恬 吴艳鹏