施华蔻道歉
创始人
2025-09-11 22:30:58
近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中使用“处女发质”一词而引发热议。
对于这些争议，9月11日凌晨，@施华蔻官方微博回应了争议，向公众表达致歉并推进产品说明全面整改。该声明写道：“近期，我们收到有消费者对施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装上个别英文术语的中文翻译表述提出反馈，我们对此高度重视，并第一时间展开全面核查。此次情况是由于翻译未能准确传达原意，为此，我们向所有受到影响的消费者致以诚挚的歉意”
据封面新闻此前报道，9月10日，消费者向记者反映，施华蔻烫发产品包装盒上的发质说明对于“Virgin Hair”的翻译欠妥，“Virgin”也有“原生的”意思，为什么一定要翻译成“处女”，这是对女性的不尊重。
▲引发争议的产品截图
记者进一步了解到，这一术语源于“Virgin Hair”的中文翻译，业内普遍称为少女发或幼女发，指的是纯天然、零伤害且活力饱满的头发。这些头发在生长过程中没有染过、烫过，且多数没有使用过化学洗发水。
来源 @施华蔻官方微博、封面新闻
相关内容
热门资讯
盟友遇刺，特朗普为何能宣布美国...
中新网9月11日电(记者 张奥林)当地时间10日，美国知名保守派活动人士查理·柯克在犹他山谷大学演讲...
西贝创始人：一定会起诉罗永浩！
9月10日下午，知名企业家、微博大V罗永浩发布微博吐槽称，许久没吃西贝，结果他发现西贝几乎全都是预制...
购票页面显示中转首尔无需过境签...
日前，西安的孙女士向澎湃公众互动平台“服务湃”（https://tousu.thepaper.cn）...
夜尿频繁究竟是健康信号还是隐患...
大家好，我是老刘！你有没有在夜里睡得正香，却总被尿意惊醒，一次，两次，甚至更多？又或者你身边有人一觉...
波兰击落无人机罕见启动“北约第...
9月10日，北约成员国波兰击落多架进入其领空的无人机后，各方反应强烈。 波兰总理图斯克罕见启动了北...
施华蔻道歉
近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中使用“处女发质”一词而引发热议。 对于这些争议，9月11日凌晨...
施华蔻道歉
近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中使用“处女发质”一词而引发热议。 对于这些争议，9月11日凌晨...
西贝将起诉罗永浩
针对罗永浩吐槽，西贝决定反击。 9月10日，罗永浩发微博称：“好久没吃西贝了，今天下飞机跟同事吃了一...
以色列总统和英国首相握手合影面...
9月10日，英国首相斯塔默在唐宁街10号接待到访的以色列总统伊萨克·赫尔佐格。会晤中，两人就英国准备...
创历史新高！ A股两融余额突破...
A股两融市场迎来历史性时刻。 2025年9月1日，A股两融余额达到22969.91亿元，首次超过20...
西贝创始人宣布将起诉罗永浩
澎湃新闻记者 赵利新 邵冰燕 “西贝门店没有一道是预制菜。” 9月11日晚间，西贝创始人贾国龙在西贝...
罗永浩发文吐槽西贝几乎全是预制...
红星资本局9月11日消息，针对罗永浩发微博吐槽“西贝几乎全是预制菜”一事，今日，红星资本局从西贝处了...
微信推出“后悔药”！网友：救了...
近日，微信团队发布了安卓微信8.0.63内测版本，这也是继iOS版本后的一次重要更新。这次更新虽然看...
波兰击落俄罗斯无人机，中方表态
9月11日，外交部发言人林剑主持例行记者会。 波兰通讯社记者提问，因俄罗斯和白俄罗斯举行“西方－20...
18岁内地女大学生，坠楼身亡！...
9月10日，记者从香港警方了解到，一名就读香港大学的18岁内地女生，10日凌晨被发现从租住的大厦单位...
多省首富换人，两位85后上位！
9月11日，《每日经济新闻》报道，据不完全统计，2025年以来，四川省、河南省、江西省、陕西省等多个...
多省首富换人，两位85后上位！
9月11日，《每日经济新闻》报道，据不完全统计，2025年以来，四川省、河南省、江西省、陕西省等多个...
“男子在成都地铁被诬告偷拍”，...
今天（9月11日），南都N视频记者从成都铁路运输中级法院获悉，“男子在成都地铁被诬告偷拍”案二审宣判...
小红书回应被处罚
薯管家 9月11日，小红书发布公告：近日，网信部门对小红书平台热搜榜单管理不善问题进行约谈并采取处罚...
全球首富，短暂换人
中新网援引英国广播公司(BBC)报道，根据彭博亿万富豪指数，当地时间10日上午，甲骨文联合创始人拉里...
小红书被查！公司回应
9月11日，小红书公告：近日，网信部门对小红书平台热搜榜单管理不善问题进行约谈并采取处罚措施。对此，...
国家发改委：预计2027年完成...
9月11日下午，国务院新闻办公室举行国务院政策例行吹风会，介绍全国部分地区实施要素市场化配置综合改革...
王兴兴：目前机器人硬件完全够用...
在9月11日的2025外滩大会圆桌讨论环节，宇树科技创始人兼首席执行官王兴兴表示，在机器人领域，硬件...
土耳其媒体：哈马斯高层因土耳其...
新华社伊斯坦布尔9月10日电 以色列9日对在卡塔尔首都多哈的巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）高层成员...
A股走强，创业板指涨超5%，A...
中新网北京9月11日电(记者 谢艺观)9月11日，A股三大股指集体收涨，创业板指创3年多来新高。 截...
星巴克中国出售将在10月敲定结...
红星资本局9月11日消息，星巴克出售中国地区业务获新进展。今日，有媒体获悉，星巴克已将博裕资本、凯雷...
星巴克中国出售将在10月敲定结...
红星资本局9月11日消息，星巴克出售中国地区业务获新进展。今日，有媒体获悉，星巴克已将博裕资本、凯雷...
权威解读：为何建立黄岩岛国家级...
9月10日，中国国务院批复同意新建黄岩岛国家级自然保护区。批复中提到，建立黄岩岛国家级自然保护区，是...