文言文与顾章书翻译 与顾章书原文及翻译古诗文网
admin
2023-05-12 12:34:17
仆去月谢病⑴，还觅薜萝⑵。梅溪⑶之西，有石门山者，森壁争霞⑷，孤峰限⑸日;幽岫⑹含云，深溪蓄翠⑺;蝉吟鹤唳⑻，水响猿啼⑼，英英⑽相杂，绵绵成韵⑾。既素重幽居⑿，遂葺宇其上⒀。幸富菊花，偏饶竹实⒁。山谷所资，于斯已办⒂。仁智之乐⒃，岂徒语⒄哉!
译文
我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山，阴森陡峭的崖壁与天上的云霞争高下，独立的山峰遮住了太阳，幽深的洞穴包含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水。蝉鸣鹤叫，水声清响,猿猴啼叫。和谐动听的声音相互混杂，声调悠长有音韵之美。我既然向来推崇隐居，就在那山上筑了房子。幸而这个地方有很多菊花，旁边又有很多竹实。山谷中隐居生活的必需品，这里都已具备。被仁人智士所喜爱，哪里是随便说说呀!
中心
表达了作者不追慕名利，愿回归自然，崇尚淡泊宁静的生活。作者选择石门山隐居的原因为“幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智所乐，岂徒语哉!”
译文
我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山，阴森陡峭的崖壁与天上的云霞争高下，独立的山峰遮住了太阳，幽深的洞穴包含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水。蝉鸣鹤叫，水声清响,猿猴啼叫。和谐动听的声音相互混杂，声调悠长有音韵之美。我既然向来推崇隐居，就在那山上筑了房子。幸而这个地方有很多菊花，旁边又有很多竹实。山谷中隐居生活的必需品，这里都已具备。被仁人智士所喜爱，哪里是随便说说呀!
中心
表达了作者不追慕名利，愿回归自然，崇尚淡泊宁静的生活。作者选择石门山隐居的原因为“幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智所乐，岂徒语哉!”
相关内容
热门资讯
退市苏吴：股票于12月9日进入...
新京报贝壳财经讯 退市苏吴12月16日公告，公司A股股票于2025年12月12日、2025年12月1...
云南3名村民擅入封闭矿硐窒息死...
出事硐口警示标志 今年8月22日，云南迪庆州维西县白济汛乡3名村民私自破坏长期停用探矿硐封堵设施进入...
甘露特钠迎转机，复星医药拟控股...
12月15日，复星医药宣布，控股子公司复星医药产业与绿谷（上海）医药科技有限公司（“绿谷医药”）及其...
“铁饭碗”迟早要打破？
文/洛水钟鸣（识局微信公共账号zhijuzk）到了今天，谁要再说体制内是“金饭碗”，只能说明他太不了...
卖早餐的蜜雪冰城，被嫌弃了？
近日，蜜雪冰城在大连、西安、南宁和杭州4座试点城市上线早餐产品。 图源：蜜雪冰城小程序 产品线分...