原标题：《小娘惹》高热度背后是老版的支撑，看过老版你才知道新版有多差

《小娘惹》在线开播，热度虽然不是最高，但也不算低。

而为什么一部并没有当红小鲜肉和小花流量的电视剧，会具有这么高的人气？

其实在2008年，就已经有了一部《小娘惹》，是由新传媒电视公司制作的华语电视剧。

很多人一听到这个名字，就能联想到坐在妈妈膝头看剧的日子。

所以就算仅仅只是回忆往昔，很多人也愿意打开来看一看。

为什么人们总爱翻拍？这样的翻拍不是就是让你提醒大家去看旧版的吗？新版还没有旧版的好，果然一翻拍就毁剧。

说两个版本都是同一个导演，那些说原版更好的人就是为了显示自己的优越而随便乱说的，为了杠而杠。

事实是否如此？那我们今天就一起来看一看。

不知道为什么明明是一部背景为新加坡的电视剧，找的配音演员个个都像是TVB。

而原版中其实每一位演员的普通话都不标准，但都带有独特的口音。

你能明显的知道他们虽然是华人，但已经是在新加坡生活过很多代的华人了，和各种文化融合，所以才带有这种独特口音。

而新版不知道为什么要摒弃这一特色，选了一个四不像的配音。

因为很多人说两版都是一个导演，所以没有谁优谁劣之分，所以我特地去查了一下。老版是由谢敏洋，卢燕金共同执导，而新版的导演主要是郭靖宇，谢敏洋、黄光荣只是特邀导演。

原版的主题主要是围绕着足不出户的娘惹们在家里面因争宠而明争暗斗为主线，自己月娘一生不屈不挠的奋斗史进行讲述，

新版的简介主要强调的是大家庭几代人的恩怨情仇以及融合的娘惹文化，同时讲述了月娘一生不屈不挠的奋斗史。

所以从简介上来说，新版除了讲述月娘的一生，也以家族的爱恨情仇以及娘惹文化为主要内容。

然而新版却只是打着这个噱头大谈感情，在家族恩怨以及娘惹文化的表现上并不突出。

比如旧版开始是由当代的人回忆过去的生活做切入点。

主人翁月娘的外孙女一看到外婆月娘，就已经提了新加坡的一个文化——峇峇灯笼。

并说现在已经没有几个人会做了，这不是和中国的其他传统手艺一样吗，都已经在慢慢的失传了。

并且在剧中也介绍了对峇峇娘惹文化好奇的一号男主山本洋介为什么会买一个装汤圆的罐子，那是娘惹文化中新婚时丈夫要拿着去娶新娘的，意喻两人和和美美。

在女孩子准备相亲之前都会盛装打扮，穿上娘惹服装，进行洗面。

大姑的两个女儿美娟和美凤，妹妹美娟因为受西方文化影响较重，性格乐观，思想新潮，行为也很大胆放肆。

认为老一代的人古板，所以常常在口中念叨“老古董“，你不会觉得妹妹这样说不礼貌，反而看起来毫无违和感。

而姐姐虽然也是受过西方文化教育，但还是比较保守的人。

所以妹妹穿的新潮的洋装，而姐姐穿的衣服相对比较传统。

而在新版中，两个人穿的衣服看起来也是有一些设计，但这一展现很不明显。并且两人在滤镜的磨皮下看着几乎长得一模一样，要不是靠发型，你很难区别出两人。

并且原版中的女主因为在家庭里面没有地位，所以一直处于弱势，然而你还是能够在柔弱的她的脸上看到坚毅的。

新版的女主磨皮太重，你只看到了满满的反光，也就是所谓的水光肌，永远都温柔的笑，却看不到她的坚韧。

并且手语比的也比较简单，并不像一个常年聋哑的人，感觉只是刚刚才学手语。

在原版中，本剧背景和世界观比较宏大，其中有中日战争，剧情颇具现实主义。

而新版却明显受现在偶像剧的影响，很多地方都设计的很不合理。

比如说三姐妹在戏弄菊香，将菊香丢出门吓疯子的时候，突然人们就聚拢围在一起进行指指点点。

而原版中菊香被丢出门之后，路边的人都只是好奇的随便便一眼，这样才符合大部分人的处事风格。

直到后面疯子对菊香暴力出手，其他人才围观。

还有新版中菊香洗完脸之后看到了外面打打闹闹满眼好奇。

并且走到了在路上，卡在表演游行队伍中间。

虽然导演的意思是要展现娘惹的保守，足不出户，然而事实上菊香不可能真的从来没有在外面走过。

并且就算菊香再好奇外面的世界她也不可插进去一个表演队伍中间。

还有菊香后面为了逃婚离家出走的时候，居然选在了一个大白天。

光天化日之下一个人要离开，肯定是有很多双眼睛看见的，就算家里面在忙美玉的婚事，也不可能一个人都注意不到。

菊香被拐卖时，原版是菊香勒住人口贩子的情况，

山本洋介还是一出现就立马和其他人口贩子打斗，争取减少敌人人数。

而新版是菊香被人口贩子勒住脖子，山本洋介还拿着个盆说了半天的话，他也不怕说话的时候菊香被勒死了。

比如说它就补充了大姑初到黄家的细节，以及美凤的小心思，为了在黄家头子娘面前表现良好，说妹妹没有起床还在睡觉。

这里就做的很好，引入了椰子饭这一个歧视女性的娘惹文化。

以及菊香的女儿是如何去到马六甲找外婆的。

其实新版大家能找到吐槽的地方并不多（各种偶像剧的处理就忽略不计了，因为实在太普遍，放个图大家感受一下)

因为其实它和原版基本上属于复制粘贴，99.9%的情节都没有变动，甚至连台词都说的一样。

大家都说她们的演技都比现在翻拍的各种电视剧好多了，让准备翻拍老剧的导演来学一学，看怎么才是翻拍。

而现在《小娘惹》新版其实就相当于是成人版的“小戏骨”，为什么大家还是吐槽声不断，并不像小戏骨那样满是赞美声？

因为小戏骨在于一个“小”字，其实很多情况小朋友下并不是真正的揣摩出角色而去表演，而是去看老版，然后模仿以前的经典角色的人物动作、语言、神态。

结果也出来了，如果可以，新版的《小娘惹》就不会有这么多吐槽声。

因为新版《小娘惹》的演员并不是一群没有经历的小孩，作为一个名成年演员，应该要有自己的理解以及塑造角色的能力，如果和原版一模一样，那为什么要看新版呢？

以前无论是电影还是电视剧，大制作还是小制作，是一个复杂的大人，还是一个天真的小孩，你都能够从他们的表演中看到“演技”这两个字。

然而现在的电影或者说电视剧作品只要一出来，演技肯定是最大的槽点。

所以现在你看到的有演技的，都是有生活经历的老演员。

更难过的是，当年看偶像剧的我们已经长大了，而那些拍好剧的导演却都去拍偶像剧了。

确实每个时代都有喜欢看偶像剧的小孩子，所以拍偶像剧能吸引一波又一波的眼球。

所以对于我们长大的我们只能陷入了无剧可看的尴尬中。返回搜狐，查看更多