《电力消费社会》

[土]佳内·厄兹登-席林 著

袁俊 译

张雅君 审订

华东师范大学出版社·薄荷实验

内容简介

一部横跨经济人类学与科学、技术与社会研究的能源民族志。

电，从未是一种天生的商品。

它无法储存，难以远距运输，瞬时消费。正因如此，电力长期被视为自然垄断型基础设施——直到技术、政策与市场逻辑将其塑造成一个高度实时化、算法驱动的交易商品。

在新能源浪潮重塑能源版图的当下，电力市场正面临新的博弈与变革。《电力消费社会》带我们深入美国电力市场的幕后。作者以人类学视角，穿梭于政策制定者、算法工程师、市场设计者、电网调度员与数据工作者的实践现场，描摹出一个看似抽象的“市场”如何在技术、规则、算法与文化协作中被不断建构、调整与再造。

本书突破传统市场观中“理性博弈”或“政策产物”的单一叙事，揭示技术性知识与实践如何深度嵌入现代资本主义体系，塑造能源治理与日常生活的基础秩序。

在新能源转型不断推进、基础设施日益智能化的今天，电力商品化的历史与现状，不仅关乎技术与经济逻辑，更映照出我们作为“电气世界公民”所处的能源与社会关系之网。

作者介绍

佳内·厄兹登-席林（Canay Özden-Schilling），新加坡国立大学社会学与人类学系助理教授，麻省理工学院历史、人类学与科学、技术与社会（HASTS）项目博士。她的研究兴趣主要集中在资本主义、技术与基础设施领域，尤其关注那些塑造并传播我们当下经济形态的技术性劳动文化。目前，她正进行的新书项目聚焦于全球供应链物流，从土耳其梅尔辛与新加坡的港口城市出发，探讨全球海运物流的运作机制。

译者介绍

袁俊，自由译者。

审订者介绍

张雅君，英国巴斯大学电子与电气工程博士。高级工程师，现任职于国网上海市电力公司电力科学研究院。

名家推荐

电，是寻常之物，也是非凡之物。在这部精彩的民族志作品中，佳内·厄兹登-席林借由电力市场化的进程，让我们重新认识电力这一看似平凡的能源形式。她站在人类学研究资本主义与基础设施的前沿，讲述了一个关于“会反击的商品”的精彩故事。

——汉娜·阿佩尔（Hannah Appel）

加州大学洛杉矶分校社会科学学院副教授

《基础设施的前景》合编者

凭借出色的民族志手法与深刻的理论洞察，佳内·厄兹登-席林打破了我们对诸如电网这样的事物的单一想象，揭示它们如何被不断重塑——既是利润的来源，也被视为生活的入侵者，或其他更多角色。这是一本不可错过的重要著作，它将告诉你，主导性的经济想象远不止市场那一套逻辑。

——安德里亚·巴莱斯特罗（Andrea Ballestero）

南加州大学人类学副教授、

民族志工作室主任

《水的未来史》作者

《电力消费社会》是一本令人兴奋的著作，它为关注专业知识、能源问题与市场建构的人类学者提供了及时而重要的思考视角。文笔平实、深入浅出，无论是本科生、研究生，还是资深学者，都能从中获益良多。

——肖恩·菲尔德（Sean Field）

圣安德鲁斯大学能源伦理研究中心政策主任

社会人类学系高级研究员

开设并教授能源人类学课程

关于市场建构的研究通常聚焦政治过程，并追踪各种政治意识形态的影响，而《电力消费社会》则告诉我们，特定领域的专家实际上“坐拥一个意想不到的权力之座”……本书为我们提供了一幅关于电力市场建构过程中专家文化的引人入胜、基于扎实研究且视野广阔的图景……任何厌倦了对“新自由主义”的肤浅批判、真正想要了解复杂市场体系如何被创造出来的人，都应该读一读这本书。

——格奥尔格·里林格（Georg Rilinger）

麻省理工学院斯隆管理学院

技术创新、创业与战略管理助理教授

佳内·厄兹登-席林以独特的视角揭示了技术与经济知识如何共同塑造并改造当代资本主义市场。她不仅有意识地避免将“新自由主义”视为唯一背景，而且开辟出了更加丰富的分析路径。

——达伦·西尔赫伊斯（Darren Sierhuis）

阿姆斯特丹应用科学大学

城市经济创新团队讲师、研究员

目录

致谢

引言

电力经济

工作文化

技术经济学

电的历史

现状、章节概要和研究方法

第一章 监管

监管者可以监管什么？

经济学和工程学的粘合

世界放宽监管

丑闻与重新评估

非常规的商品，常规的市场

第二章 表征

表征电力

实时分析

数据库工作和粒度

那些被落下的人

第三章 优化

电气优化

进入实验室：一种类似市场的电网

探索未知：赛博格的社会性

结论

第四章 抗议

房地产和公民权

农田上的经济学

基础设施的前景与危机

结论

后记

注释

参考文献

⚡ 电，是最平常的生活流——但它并不总是商品。

⚡ 从“自然垄断”的基础设施，到全球电力市场上实时竞价的商品，电力商品化的故事，远比我们想象中复杂。

⚡ 一本民族志视角的市场探险书，带你穿越美国电力市场的幕后：在算法模型、交易规则、调度设备与数据工厂之间，技术如何悄然定义了市场的可能性？谁在塑造我们用电的“价格”与“秩序”？

⚡ 一本站在能源人类学与科学、技术与社会（STS）研究前沿的力作，打破经济学中“理性市场”的神话，展现技术性知识与实践如何构建现代经济形态。

⚡ 翻开本书，你将重新理解那个每日按下开关的动作——它背后流动的，远不止电流，更是代码、模型、博弈与制度协作的结果。

电力经济（节选）

电力是寻常之物。已经习惯电力全覆盖的人们往往认为电力的持续供应是理所当然的，而当电力中断，比如停电或限电时，人们会感到震惊。但电力也是不同寻常的，这不仅是因为在引入电力不到一个半世纪的时间里，它为城市空间和家庭的社会生活体验带来了变革性的影响。电力是一种特殊的商品——不是经济学教科书中用来证明所谓的供求规律的那一类商品。

首先，电力很难储存。电力不可能像衣服和容易腐坏的食物那样，可以不同程度地在仓库储存一段时间，同时消费者或是做出购买决定，或是等待更合适的价格。目前，业界正在加速以低成本制作足以存储发电厂产电量级别的第一代大容量储能电池。与此同时，由于电能难以大量存储，发电厂生产的大部分电能几乎需要随发随用，以免过度的电能输送或突发的电能损失导致线路功率不平衡而造成损坏（或进一步引发停电故障）。

其次，电力的输送方式很特殊。为了寻求更低的成本，许多商品都可以通过多种方式进行运输。买方和卖方的运输选择可以从空运到海运到陆运，从普通托运到不同运输方式下的特殊托运。与之不同的是，在某天电力发展到电能可以被存储、装箱、车载运输之前，电力都与输送电力的基础设施——电网——紧密相连。此外，负荷通常被经济学家认为是“没有弹性的”，这意味着它几乎不随价格变化而变化。毕竟，当停电时，消费者很难想象有什么能作为电力的替代品。

至少到20 世纪下半叶，电力还只是教科书上的一个例子，用来说明某些商品是不可能有市场的。在讨论电力时，常规观念认为“电力的市场竞争是不切实际、不便捷、根本行不通的”，以及“明显不经济的”。就像其他被认为是公用事业的业务（水、天然气和邮递业务）一样，对许多竞争对手来说，电力基础设施的初始投资太高，令人无法承担。根据这些教科书中的表述，以上每一种公用事业都需要一种“自然垄断”——由国家或政府许可和监管的为指定地区服务的单一企业。电力行业是典型的自然垄断，这是20世纪80年代初经济学界的普遍看法。当时麻省理工学院研究电力企业监管的经济学家理查德·施玛伦塞与他的同事保罗·乔斯科一起，与罗纳德·里根政府的官员进行了一次对话。在对话过程中，这些官员令施玛伦塞和乔斯科感到震惊，他们随口说出了在电力行业“放宽监管”的想法——打破垄断，启动市场竞争。由许多生产商在同一地区以相互竞争的方式来销售电力，而不是由一家垂直整合的公司独自生产、传输和配送电力，这有可能实现吗？

2013年，我与施玛伦塞在他的办公室进行了一次对话，这位经济学家还记得自己和乔斯科当时难以置信的激动心情：“等等，什么？不，它们是自然垄断企业！我的意思是，只有一组电线，你不能铺设与之竞争的其他电线！”说到这里，他想起了官员们的回答：“你确定吗？这在其他地方都奏效了。” 当时，美国的其他基础设施系统——如航空公司、卡车运输、通信——正在或已经以前所未有的速度解除监管。在那次对话后的一两年里，乔斯科和施玛伦塞撰写了世界上最早深入探讨放宽电力监管可能性的著作之一，并谨慎地提出了一条允许发电竞争的道路。

不到十年，在1992年，美国通过了《能源政策法案》，其中的条款允许各州打破电力垄断。今天，在美国的16个州，电力可以由不同商业实体生产、传输和零售。在1996年和1998年，美国联邦能源管理委员会采取了进一步措施，使开放电力交易成为现实。它要求所有输电运营商在不歧视的前提下，向新成立的买方和卖方开放电网的使用权。它还规定了输电运营商经营电力市场的规则。“市场”具体指的是商品交易，就像棉花、小麦或原油的商品交易一样，电力价格是通过定期评估每兆瓦电力海量的投标和报价来确定的。此后，美国有7个电力市场陆续上线。这些电力市场覆盖了美国本土大约三分之二的面积。换句话说，电力的地区垄断如今在美国电力行业中只占据了一小部分。此外，随着我们的日常电子产品——从电动汽车到空调——开始与这些电力市场对接，消费者开始在电力市场中发挥更积极的作用。电力市场曾被认为是不具有任何经济学可能性的典型案例，但现在已经成为一个明确的现实。

在这过程中发生了什么？如果电力与我们现有的市场观念如此不一致，那么建立电力市场需要什么？或者说，建立、维护和适应市场涉及哪些工作和专业知识？我们能从当代资本主义下市场建设的雄心壮志中学到什么？在21 世纪的美国，过去由非市场因素支配的社会生活领域是如何变成由市场支配的，或者说，是谁在过去不存在市场的领域创造并维护了新的市场？从交易商到日常消费者，不同的行为主体如何在这些新市场里生存？本书旨在回答这些问题。